- 設(shè)為首頁
- |
- 往日回顧
- |
- 新聞熱線：0744-8880302
- 進(jìn)入微博
- 您好，請(qǐng)
- 登錄
- 或
- 注冊(cè)
- |
- 網(wǎng)上投稿
2018年2月4日，農(nóng)歷戊戌年春節(jié)前夕，北京梅蘭芳大劇院，備受矚目的2018第四屆中國詩歌春晚盛大開幕，以詩歌唱響文化自信。新華網(wǎng)面向全球直播。
中國詩歌春晚開幕前舉行記者招待會(huì)，張家界市文聯(lián)主席劉曉平(右五)作為代表發(fā)言。 鄭懷志 攝
當(dāng)大屏幕上出現(xiàn)神奇秀美的張家界奇山異水時(shí)，國家一級(jí)演員、著名表演藝術(shù)家劉紀(jì)宏健步登上舞臺(tái)，充滿深情地朗誦《一封來自張家界的詩意請(qǐng)柬》：“我擺的是山水與文化的盛宴/開的是流水席/白天不散/晚上不斷/已經(jīng)開了三億八千萬年/還要再開三億八千萬年”……想象奇詭，浪漫瀟灑!
中國詩歌春晚顧問、作家網(wǎng)總編冰峰（中）頒發(fā)2017全國十佳詩會(huì)證書，張家界市文聯(lián)主席劉曉平(左)代表張家界市領(lǐng)獎(jiǎng)。 張樹森 攝
張家界市人民政府副市長(zhǎng)歐陽斌的詩作、張家界絕佳的風(fēng)光、著名表演藝術(shù)家劉紀(jì)宏的傾情演繹，共同譜成一曲美的交響，美翻了臺(tái)下千余名觀眾和收看現(xiàn)場(chǎng)直播的全球網(wǎng)友。劉紀(jì)宏朗誦剛一結(jié)束，便被雷鳴般的掌聲淹沒了。
好事成雙。張家界首屆國際旅游詩歌節(jié)被中國詩歌春晚組委會(huì)評(píng)為2017全國十大詩歌節(jié)。中國詩歌春晚顧問、作家網(wǎng)總編冰峰頒獎(jiǎng)，張家界市文聯(lián)主席、張家界國際旅游詩歌協(xié)會(huì)主席劉曉平代表張家界市領(lǐng)獎(jiǎng)。
中國詩歌春晚歐洲維也納會(huì)場(chǎng)負(fù)責(zé)人池蓮子說，《一封來自張家界的詩意請(qǐng)柬》寫得詩意盎然，抽時(shí)間一定去張家界看看。中國詩歌春晚美洲洛杉磯好萊塢會(huì)場(chǎng)負(fù)責(zé)人冰人說，中英雙語的《一封來自張家界的詩意請(qǐng)柬》詩歌和創(chuàng)意很好，包括美國朋友都對(duì)張家界很神往?，F(xiàn)場(chǎng)觀眾紛紛表示，沒有想到張家界如此美麗，一定到張家界旅游。
一首短詩引起如此大的反響，精彩的創(chuàng)意是怎么來的？
2017年，2018第四屆中國詩歌春晚總策劃、總導(dǎo)演屈金星應(yīng)邀參加張家界首屆國際旅游詩歌節(jié)。300多名中外詩人云集張家界，以詩歌營銷張家界的畫山秀水。期間舉辦的朗誦會(huì)上，《一封來自張家界的詩意請(qǐng)柬》一詩深深吸引了他。在古往今來所有的山水旅游詩歌中，這首詩把張家界的奇山異水比作一桌盛宴。何等的氣魄！何等獨(dú)特!何等奇麗！何等浪漫！張家界山水之美、詩歌之美給他以雙重震撼！當(dāng)時(shí)，他就決定把此詩推向本屆中國詩歌春晚，以詩歌向全球輻射中國的大好河山，彰顯文化自信。
作者歐陽斌何許人也？屈金星一問方知，原來是張家界副市長(zhǎng)！作為主管旅游的副市長(zhǎng)，公務(wù)之余，以詩歌“叫賣”張家界的風(fēng)光，實(shí)在是份內(nèi)之事。吃驚之余，令人刮目相看。
其實(shí)，古代白居易、蘇東坡等著名詩人，也曾先后任唐宋時(shí)期“杭州市長(zhǎng)”，二人的《錢塘湖春行》、《飲湖上雨后初晴》讓西湖名聞遐邇，一舉成為天下旅游勝地。此舉首先增加的是杭州的文化品位，其次拉動(dòng)的是一個(gè)何止百億級(jí)的詩歌旅游產(chǎn)業(yè)鏈？屈金星笑曰，《一封來自張家界的詩意請(qǐng)柬》綜合旅游效益超過1億！
如此好的詩作找誰在中國詩歌春晚舞臺(tái)上演繹？屈金星搜腸刮肚想到著名表演藝術(shù)家劉紀(jì)宏。
劉紀(jì)宏何許人也？劉紀(jì)宏是國家一級(jí)演員，聲播海內(nèi)外。他在中央人民廣播電臺(tái)播講的《高山下的花環(huán)》、《凱旋在子夜》、《風(fēng)流才女石評(píng)梅傳》、《我的父親鄧小平》在全國引起過巨大轟動(dòng)。近年來，他和中央電視臺(tái)播音指導(dǎo)、著名朗誦家虹云聯(lián)袂演出《春江花月夜》、《岳母刺字》等朗誦經(jīng)典，聲播神州。
聞知是公益活動(dòng)，作為一個(gè)德藝雙馨的藝術(shù)家，劉紀(jì)宏二話不說爽快地答應(yīng)下來。讀完詩稿，他說，張家界風(fēng)光名揚(yáng)海內(nèi)外，如果以后有機(jī)會(huì)，我們這些老藝術(shù)家一起到現(xiàn)場(chǎng)朗誦該多好??！接著，劉紀(jì)宏對(duì)這首詩獨(dú)自反復(fù)揣摩、朗誦了近一個(gè)月！藝術(shù)家精益求精的追求令人肅然起敬。
屈金星想，張家界旅游資源獨(dú)步全球，中國詩歌春晚旨在拓展中國文化的國際空間，何不將此詩譯為英文，將中國文化、張家界風(fēng)光推向全球？
北京語言大學(xué)高才生、青年翻譯家王月聞?dòng)嵄硎驹笓?dān)此重任。當(dāng)翻譯“你來就逮”時(shí)，她被難倒了?！按笔鞘裁匆馑迹拷?jīng)過和作者溝通，才弄明白這原來是張家界的一句土話——或許，這是中外翻譯史上的一段趣話吧！經(jīng)過半個(gè)月的反復(fù)翻譯、修改、打磨，方得以定稿。
張家界旅游委別出心裁地將其詩歌和譯文印成精美的《一封來自張家界的詩意請(qǐng)柬》，在晚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)被上千名觀眾瘋搶一空。一位金發(fā)碧眼的外國友人津津有味地品味著雙語的詩美——中國古代曾有精美的薛濤箋，但沒有雙語的詩意請(qǐng)柬，今天張家界填補(bǔ)了這個(gè)空白！——在請(qǐng)柬的背后，赫然印著張家界旅游的二維碼，這就是將旅游營銷做到詩歌里的張家界！有如此雄心，張家界旅游品牌叱咤國際指日可待！
中國詩歌春晚總策劃、總導(dǎo)演屈金星表示，作為卓有影響的詩歌品牌活動(dòng)，中國詩歌春晚在歐洲維也納、美洲洛杉磯、澳洲悉尼以及國內(nèi)京、津、深、豫、蘇、等地設(shè)立近40個(gè)會(huì)場(chǎng)。今后，將通過這些會(huì)場(chǎng)以詩歌推廣張家界的旅游。中國詩歌春晚組委會(huì)將啟動(dòng)“詩意中國，行吟天下”大型詩歌旅游文化工程，屆時(shí)將組織詩人、朗誦家、詩歌、朗誦愛好者開啟詩歌游學(xué)活動(dòng)。2018年，適逢張家界建市30年，張家界是很重要的一站。他還建議，作為張家界旅游的詩意名片，建議將中英文《一封來自張家界的詩意請(qǐng)柬》在景區(qū)刻碑，以此宣傳推廣張家界。
著名朗誦家瞿弦和、張?bào)抻?、虹云、青年朗誦新秀吉雅瑞德、劉濤、郝娟表示愿意到張家界奉獻(xiàn)藝術(shù)才華。本屆詩歌春晚形象大使、旅居新加坡的著名美女詩人舒然拿著印有《一封來自張家界的詩意請(qǐng)柬》的請(qǐng)柬說：我向新加坡友人推薦張家界！
（記者 曾甲長(zhǎng) 特約記者 劉雅閣）
掌上張家界微信公眾號(hào)
掌上張家界APP
日?qǐng)?bào)新浪微博
數(shù)字報(bào)
